Можно ли в XMLdoc формировать документы с прослеживаемостью?

Да, в сервисе XMLdoc первичные документы формируются со всей информацией о прослеживаемости, если соответствующие данные есть в исходном Excel-документе.